游于“译”|妈妈哄孩子吃奶的方法——W.N. P 巴贝尓隆

时间:2019-08-21 来源: 佛学

  6732339-12b41bd960540e03.jpg

  图片发自简书App

  今日试译《刺客的斗篷——世界名家日记选集》8月7日收录的英国日记作家布鲁斯·弗雷德里克·卡明斯(Bruce Frederick Cummings)以W.N. P 巴贝隆为笔名写于1915年的日记。

  6732339-c4aa1452bcbf8ac6.png

  6732339-8c46ad13f9ab15e3.jpg

  图片发自简书App

  试译:

  前几天在公车上,一个女人带着一个婴儿坐在对面,婴儿大声哭闹,女人立马宽衣解带,露出又红又大的乳房甩到婴儿脸上。但婴儿继续大哭,这个女人说道——

  “快,乖孩子——你要是不吃,我就要给对面的那位绅士了。”

  我看上去营养不良么?

  这样哄孩子吃奶?婴儿怕是没听懂,倒是坐在对面的叔叔很尴尬了。

  作者介绍:

  布鲁斯·弗雷德里克·卡明斯(Bruce Frederick Cummings):1889年9月7日——1919年10月22

  英国日记作家,曾就职于大英博物馆自然历史部。13岁开始写日记,一直记到1917年冬天,1919年以W.N. P 巴贝隆为笔名出版日记《一个失望的人的日记》,在他逝世后大众才知其真名。

  (选译自维基百科)

达到当天最大量
频道热点
  1.     图片发自简书App  今日试译《刺客的斗篷——世界名家日记选集》8月7日收录的英国日记作家布鲁斯?
  2. ?欧洲五大联赛的步伐越来越近。每个团队的教练已经到位。最近,西班牙媒体透露,瓦伦西亚已准备好改变教练,而穆里尼奥已成为首选。那么,穆帅会去西甲吗?这个,我真的不能说出来。虽然瓦伦西亚也是一个巨人,但财
  3. ?11:28:46体育广播时间这位31岁的妻子怀孕了,这位23岁的世界冠军很开心,每月的生活开支只有1000元。线。”这两个人的好消息迅速攀升到热门搜索列表的前五名,网友们也送上了祝福!
  4.   公务员考试吧昨天我要分享  备战期间不知道大家有没有这样的经历:“明明学过的知识点,做过的练习题
  5. ?欧洲五大联赛的步伐越来越近。每个团队的教练已经到位。最近,西班牙媒体透露,瓦伦西亚已准备好改变教练,而穆里尼奥已成为首选。那么,穆帅会去西甲吗?这个,我真的不能说出来。虽然瓦伦西亚也是一个巨人,但财
  6. ?欧洲五大联赛的步伐越来越近。每个团队的教练已经到位。最近,西班牙媒体透露,瓦伦西亚已准备好改变教练,而穆里尼奥已成为首选。那么,穆帅会去西甲吗?这个,我真的不能说出来。虽然瓦伦西亚也是一个巨人,但财
  7. ?北京时间昨晚,国际足联正式公布了2019年国际足联年度最佳球员候选人名单。球迷们期待梅西,克里斯蒂亚诺罗纳尔多和范戴克上榜,利物浦双凤萨拉赫,鬃毛和荷兰双子星德容和德Licht被选中。其他三位超级明
  8. 昨天的设计之旅我想分享AlwillArchitecture是一家澳大利亚设计工作室,由六位才华横溢的设计师组成,拥有30
  9. 昨天的设计之旅我想分享AlwillArchitecture是一家澳大利亚设计工作室,由六位才华横溢的设计师组成,拥有30
  10. ?“我已经把撬棍放在我的手里,我正等着他把车停下来,赶紧控制住他!”安徽省合肥市公安局襄阳分局巡逻队副组长王军回忆说。但是由于小女孩的出现,我打破了王军和他等待十个小时的同志准备关闭网的计划。Δ上面的
新闻排行
  1. 古丽娜扎多么美丽?可以让苏曼亲自在《归还世界给你》中穿上她的260套时装,让这个名字成为Naza的T台,每件

    古丽娜扎多么美丽?可以让苏曼亲自在《归还世界给你》中穿上她的260套时装,让这个名字成为Naza的T台,每件...

  2.   重力车载手机支架,小巧时尚,使用不占位,不挡行车视线。简约而时尚,设计非常醒目,可以放置在一个良

      重力车载手机支架,小巧时尚,使用不占位,不挡行车视线。简约而时尚,设计非常醒目,可以放置在一个良...

  3. ?欧洲五大联赛的步伐越来越近。每个团队的教练已经到位。最近,西班牙媒体透露,瓦伦西亚已准备好改变教练,而穆里尼奥已成为首选。那么,穆帅会去西甲吗?这个,我真的不能说出来。虽然瓦伦西亚也是一个巨人,但财

    ?欧洲五大联赛的步伐越来越近。每个团队的教练已经到位。最近,西班牙媒体透露,瓦伦西亚已准备好改变教练,而穆里尼奥已成为首选。那么,穆帅会去西甲吗?这个,我真的不能说出来。虽然瓦伦西亚也是一个巨人,但财...

  4. ?11:28:46体育广播时间这位31岁的妻子怀孕了,这位23岁的世界冠军很开心,每月的生活开支只有1000元。线。”这两个人的好消息迅速攀升到热门搜索列表的前五名,网友们也送上了祝福!

    ?11:28:46体育广播时间这位31岁的妻子怀孕了,这位23岁的世界冠军很开心,每月的生活开支只有1000元。线。”这两个人的好消息迅速攀升到热门搜索列表的前五名,网友们也送上了祝福!...

  5.   在铃木的制造越野车的理念中,玩乐主义似乎是永远离不开的主题。    而如今漫山遍野四处撒欢的吉姆

      在铃木的制造越野车的理念中,玩乐主义似乎是永远离不开的主题。    而如今漫山遍野四处撒欢的吉姆...

  6.   公务员考试吧昨天我要分享  备战期间不知道大家有没有这样的经历:“明明学过的知识点,做过的练习题

      公务员考试吧昨天我要分享  备战期间不知道大家有没有这样的经历:“明明学过的知识点,做过的练习题...

  7. ?e公司2天前我想分享8月5日正式推出的中兴Axon105G版本,这也是中国第一款5G手机。与此同时,华为的5G手机Mate20X也正在预留中,该手机将于8月16日正式发布.记者从电子商务平台了解到,

    ?e公司2天前我想分享8月5日正式推出的中兴Axon105G版本,这也是中国第一款5G手机。与此同时,华为的5G手机Mate20X也正在预留中,该手机将于8月16日正式发布.记者从电子商务平台了解到,...

  8. 虽然清朝是由慈禧太后下令的,但是这个国家已经关闭了大门并且走向灭亡。但是,清朝曾经带来的辉煌时刻不容

    虽然清朝是由慈禧太后下令的,但是这个国家已经关闭了大门并且走向灭亡。但是,清朝曾经带来的辉煌时刻不容...

  9.   公务员考试吧昨天我要分享  备战期间不知道大家有没有这样的经历:“明明学过的知识点,做过的练习题

      公务员考试吧昨天我要分享  备战期间不知道大家有没有这样的经历:“明明学过的知识点,做过的练习题...

  10. ?e公司2天前我想分享8月5日正式推出的中兴Axon105G版本,这也是中国第一款5G手机。与此同时,华为的5G手机Mate20X也正在预留中,该手机将于8月16日正式发布.记者从电子商务平台了解到,

    ?e公司2天前我想分享8月5日正式推出的中兴Axon105G版本,这也是中国第一款5G手机。与此同时,华为的5G手机Mate20X也正在预留中,该手机将于8月16日正式发布.记者从电子商务平台了解到,...

日期归档